[แปลเนื้อเพลง] The 1975 - Robbers

"Robbers"

She had a face straight out a magazine

God only knows but you'll never leave her

Her balaclava is starting to chafe

And when she gets his gun he's begging, "Babe, stay, stay, stay, stay, stay."

เธอมีใบหน้าที่งดงามเหมือนกับดาราในแม็กกาซีน

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งเธอไป

หมวกโม่งปล้นธนาคารมันเริ่มทำให้เธออารมณ์เสีย

เมื่อเธอหยิบปืนของเขาไป เขาอ้อนว้อนเธอว่า "ที่รัก อยู่กับผมต่อไป อยู่กับผมต่อไป"

I'll give you one more time

We'll give you one more fight

Said one more line

Will I know you

ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

เราจะให้คุณได้สู้อีกสักครั้ง

บอกกับฉันอีกสักอย่าง สิ่งสุดท้าย

ฉันจะรู้จากคุณได้ใช่ไหม

Now if you never shoot, you'll never know

And if you never eat, you'll never grow

You've got a pretty kind of dirty face

And when she's leaving your home she's begging you, "Stay, stay, stay, stay, stay."

ตอนนี้ถ้าคุณไม่เหนี่ยวไกปืน คุณจะไม่มีวันรู้

และถ้าคุณไม่กิน คุณจะไม่มีวันเติบโต

หน้าของคุณเริ่มจะแย่แล้วล่ะ

และเมื่อเธอจะจากคุณไป เธออ้อนว้อนคุณว่า "อยู่ต่อเถอะ อย่าจากไปไหน"

I'll give you one more time

We'll give you one more fight

Said one more line

Be a riot, cause I know you

ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง

เราจะให้คุณได้สู้อีกสักครั้ง

บอกกับฉันอีกสักอย่าง สิ่งสุดท้าย

ที่นั่นจะต้องเกิดความวุ่นวายแน่ เพราะฉันรู้จักคุณดี

Well, now that you've got your gun

It's much harder now the police have come

Now shoot him if it's what you ask

But if you just take off your mask

You find out everything's gone wrong, wrong, wrong.

แล้วตอนนี้คุณก็หยิบปืนของคุณไว้

มันเริ่มยากมากกว่าเดิมแล้ว เมื่อตำรวจกำลังมา

ตอนนี้ยิงเขาซะ ถ้านี่คือสิ่งที่คุณถาม

แต่ถ้าแค่คุณเปิดหน้ากากออก

คุณพบว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันผิดพลาดไปหมด

Now everybody's dead

And they're driving past my old school

And he's got his gun, he's got his suit on

She says, "Babe, you look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool

You look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool, cool."

ตอนนี้ทุกคนตายหมดแล้ว

และพวกเขากำลังขับรถผ่านโรงเรียนเก่าของคุณ

ตอนนี้เขามีปืนอยู่ในมือ เขาสวมชุดสูทอยู่

เธอพูดว่า "ที่รัก คุณดูตัวซีดๆนะ ได้โปรดกลับมาเถอะ กลับมา"

[cited 2014 March 24]. Available from: http://www.azlyrics.com